Residents of Syria’s Hasakah face major challenges after fleeing ISIS threat resorting to mosques