ثقافةسوريا

فيلم “إيفان” لشاعر فلسطيني يحصد جائزة أفضل فيلم شعري بمهرجان “زيبرا”

قامشلي ـ نورث برس

فاز فيلم “إيفان” للشاعر الفلسطيني غياث المدهون بجائزة مهرجان “زيبرا” للأفلام العشر لعام 2020، الذي أقيم في العاصمة الألمانية برلين ما بين 19 – 22 من هذا الشهر.

وفيلم “إيفان” هو واحد من بين 2000 فيلم دخلت المنافسات في المرجان، من أكثر من 100 دولة.

وغياث المدهون هو شاعر فلسطيني من مواليد مخيم اليرموك جنوبي العاصمة دمشق، صدرت له أربع مجموعات شعرية باللغة العربية منها مجموعتي “لا أستطيع الحضور” و”أدرينالين”.

وصدر له كذلك كتابان مترجمان إلى اللغة السويدية، عام ٢٠١٠ بعنوان “طلب لجوء”، وحصل الكتاب عام ٢٠١٢ على جائزة الكاتب الأجنبي التي يقدمها اتحاد الكتاب السويديين.

أما الكتاب الثاني بعنوان “إلى دمشق” وهو إصدار مشترك مع الشاعرة السويدية ماري سيلكيبيري، وصدر عام 2014.

والكتاب اختير ليكون ضمن قائمة النقّاد لأفضل الكتب الصادرة في السويد في العام ٢٠١٤. مع سيلكيبيري أيضاً.

وقام بصناعة عدة أفلام شعرية، آخرها “ثلج” ٢٠١٥، وصدر له باللغة الهولندية مختارات شعرية بعنوان “الطريق إلى دمشق” ٢٠١٤.

ووصل الكتاب إلى قائمة كتب الشعر الأكثر مبيعاً في بلجيكا عام ٢٠١٥ و٢٠١٧.

وصدر للشاعر عام ٢٠١٧ كتاب مشترك مع الشاعرة الهولندية آنا فيجتر، “أنا هنا، أنت هناك” وهو مجموعة شعرية باللغة الهولندية، دار يورغن ماس، أمستردام.

ووصل الكتاب أيضاً إلى قائمة كتب الشعر الأكثر مبيعاً في بلجيكا عام ٢٠١٧.

​ومن الإصدارات الخاصة بالشاعر المختارات الشعرية باللغة الإنكليزية “إدرينالين” ترجمتها كاثرين كوبهام” عام 2017، وصدر في الولايات المتحدة.

ودخل الكتاب أربع مرات في قائمة Small Press Distribution لكتب الشعر الأكثر مبيعاً في الولايات المتحدة الأميركية خلال كانون الأول/ ديسمبر ٢٠١٧، وكانون الثاني/ يناير ٢٠١٨، وشباط / فبراير ٢٠١٨ وكانون الثاني/ يناير ٢٠١٩.

 ووصل الكتاب إلى BTBA، القائمة الطويلة لجائزة أفضل كتاب مترجم إلى الإنجليزية.

وكتاب “حيوان مفترس يسمى البحر الأبيض المتوسط” وهو مختارات شعرية باللغة الألمانية. صدر في شباط/ فبراير ٢٠١٨ عن دار آركيه، سويسرا وألمانيا.

وتصدّر الكتاب قائمة أفضل الكتب المترجمة إلى الألمانية Litprom-Bestenliste / Sommer صيف ٢٠١٨.

​وفاز الشاعر غياب المدهون بمنحة DAAD (فنان مقيم في مدينة برلين) ٢٠١٩ ـ ٢٠٢٠.

اعداد: سلام حسن – تحرير: معاذ الحمد

اظهر المزيد
زر الذهاب إلى الأعلى