مؤتمر في أربيل لتوثيق الإرث الشفهي الثقافي في إقليم كردستان والعراق
أربيل ـ نورث برس
أقامت جامعة كردستان بالتعاون مع جامعة كامبردج البريطانية، مؤتمراً حول توثيق الإرث الشفهي الثقافي في إقليم كردستان والعراق، ودوره في بناء السلام.
وحضر المؤتمر مجموعة من الباحثين والمهتمين بالإرث الشفهي في العراق، منهم باحثون كرد و سريان، ناقشوا أهمية إحياء الفنون والحكايات الشعبية المشتركة بين جميع الأقليات في إقليم كردستان والعراق.
وقالت الباحثة في مجال توثيق الإرث الشفهي الثقافي في العرق، لورد حبيب حنا، لنورث برس إن، “جامعة كردستان بالتعاون مع جامعة كامبردج بدأت هذا المشروع منذ نحو عامين، وهو حول توثيق الإرث الشفهي أو الفلكلور والحكايات الشعبية”.
وأضافت “حنا”: “قمنا بجمع القصص الشعبية الفلكلورية المتشابهة والموجودة في المجتمع المسيحي المتحدث باللغة السريانية أو الآرامية الحديثة، وبين المجتمع المسلم الكردي في إقليم كردستان، حاولنا أن نبحث عن الطرق التي يمكن من خلالها توظيف هذا التشابة في بناء السلام”.
وشارك في المؤتمر مجموعة من طلاب جامعة كردستان، الذين عرضوا لوحاتهم الفنية التشكيلية، منهم الطالبة إيفا محمد، التي شاركت في هذا المؤتمر، من خلال معرض الفن التشكيلي، حيث تم عرض لوحات فنية خشبية.
وتقول لنورث برس: “قام أحد أساتذتنا بإعادة استخدام الخشب القديم وتحويله إلى لوحات فنية، يتم عرضها اليوم للبيع ليعود ريعها إلى إحدى الجمعيات الخيرية في إقليم كردستان العراق”.
وحضر المؤتمر مجموعة من الفنانين السريان الذين شاركوا بالغناء السرياني، لإحياء الإرث الشفهي المسيحي في العراق.
وقال مدير عام الثقافة والفنون السريانية في إقليم كردستان العراق كلدو أوغنا: “حاولنا من خلال هذا المؤتمر إظهار أهمية التراث السرياني العريق، هذا التراث الذي يميزنا نحن السريان عن غيرنا من بقية المكونات من التركمان والكرد والعرب، ويوحّدنا معهم في ذات الوقت، كونه جزء من التراث الثقافي للبلد”.
وأوضح “أوغنا” أن المؤتمر تطرق إلى محاور مهمة تحدثت عن المشتركات في الحكايات الشعبية المشتركة ما بين جميع المكونات في الإقليم، “هذا يدل على أهمية التراث الشفهي للحفاظ على هوية المكونات ضمن إقليم كردستان والعراق”.
وختم المؤتمر نشاطاته، بحفل فني موسيقي، جمع بين شباب موسيقيين كرد، قدموا مجموعة من الأغاني الشعبية الكردية، وفنانين مسيحيين سريان قدموا أيضاً مقطوعات وأغنيات سريانية قديمة.